Dans le taxi
Roman graphique de fiction, en français. Aux éditions Alifbata, 2020. Avec le soutien de la fédération Wallonie-Bruxelles (BE) et du Centre National du Livre (FR). 96 pages. Noir et blanc. 21 x 29 cm. ISBN : 978-2-9553928-9-8.
Mahmoud Kahil award 2022 pour le Roman graphique (Liban); prix coup de coeur Les Grenades 2023 (Belgique).
"Comme après avoir écouté un texte de slam incandescent, j’ai refermé ce livre en pleurant. Dans mon carnet, j’ai noté : entrelacement entre histoire intime et politique, contraste entre langue poétique et nervosité des traits, eros, révolte, onirisme, esthétique du collage et morsures des identités par la norme. Tout ce qui fait, selon moi, une voix singulière, un texte brûlant, une autrice engagée". Lisette Lombé, marraine du prix Les Grenades 2023.
“Tripoli est avant tout une excuse invoquée par Barrack Rima pour accéder au territoire brumeux de ses souvenirs d'enfance. Retourner à Tripoli, c'est croquer dans une madeleine de Proust au goût à la fois tendre et amer, quand il n'est pas carrément écœurant”. Sophie Soukias, Bruzz 04/02/2021.
“Doux-amer sans être nostalgique, rafraîchissant comme le vent du large, mais aussi étouffant comme peuvent l’être les grandes familles, Dans le taxi est une excellente lecture mêlant introspection et hommage à ses origines”. A. Perroud, BDgest 01/02/2021.
“Très cinématographique dans sa construction et son approche graphique, Dans le taxi évoque autant Kiarostami que Fellini de par la manière dont Rima revient sur sa propre existence et l’enchâsse dans la mémoire d’une ville”. Eric Debarnot, Benzine mag 28/01/2021.
“Un album poétique et intimiste, un moment de lecture suspendu dans le temps, une bande dessinée à ne sûrement pas manquer en ce début d’année”. Thomas Figueres, ActuaBD 19/01/2021.
“In questo fumetto, il taxi diventi il palcoscenico di un teatro, quello su cui ognuno è attore e si improvvisa protagonista della propria vita e spettatore si quella altrui”. Marialaura Romani, Arabook 11/01/2021.
“Une belle visite de Tripoli à bord d’un taxi collectif, entre fantasme et réalité”. Vincent Brunner, Les Inrockuptibles 06/01/2021.
Après Beyouth, la trilogie, Barrack Rima retourne au Liban pour accompagner le lecteur dans sa ville natale, Tripoli. Dans un taxi collectif, les discussions s’improvisent : flash-backs, souvenirs et histoires de famille sorties du fond des valises. Ce moyen de transport en commun, si répandu au Liban, est un vrai microcosme grouillant de vie et de vies, où les passagers se partagent des histoires, le temps d’un parcours, devenant à la fois narrateurs et spectateurs. Cet espace public en mouvement devient ainsi le théâtre où les récits des uns et des autres nourrissent la quête de l’autrice : l’exil, le sentiment d’étrangeté, la dimension de l’entre-deux, le masculin et le féminin, l’amour, la sexualité et la poésie, les interdits et les tabous, et accompagnent l’autrice dans sa recherche intime, au bout de son rêve d’enfant.
رحلة جوهرية على متن سيارة السرفيس عبر شوارع طرابلس ومتاهات الأحلام
An intimate journey aboard the collective taxi, through the streets of Tripoli and the labyrinths of dreams.
